Fiona est une petite Irlandaise qui embarque, seule, pour le Canada. Elle fuit la famine, avec, comme bagages, un mouchoir appartenant à sa grand-mère décédée, le souvenir de son père, lui aussi disparu, et l'espérance que sa mère, malade, puisse la rejoindre un jour. Sur le bateau, la vie est très difficile. Il est bondé, et dans la cale noire envahie de rats, l'odeur est insoutenable. Les poux et les maladies sont aussi du voyage, et plusieurs passagers ne survivent pas. Heureusement, il y a Dagada, la conteuse, qui l'aide pour la nourriture et l'abreuve d'histoires. D'autres passagers étonnants sont aussi sur le bateau: il s'agit de Fairies, des créatures magiques. Cependant, un jour, Dagada ne se réveille pas. Or, si personne ne raconte plus les histoires des Fairies, ces derniers, en tombant dans l'oubli, disparaissent. Ainsi, Fiona doit aller dans leur monde magique, l'Autre Monde, afin de leur sauver la vie. [SDM].